Are You Chinese?

Standard

Ini adalah salah satu pertanyaan yang paling sering saya dapatkan di sini. Memang pada kenyataanya banyak sekali mahasiswa dari Cina belajar di sini, dan jujur saja kemampuan berbahasa inggrisnya jauh di bawah minim. Salah seorang teman saya mengatakan bahwa kurangnya kemampuan berbahasa orang-orang Cina ini adalah karena mereka tidak mau berusaha menggunakan bahasa Inggris, bahkan cenderung berkumpul terus dengan teman-teman Cinanya.

Saya?

Saya hanyalah korban.

Karena mereka selalu ingin, karena lebih nyaman menggunakan, bahasa Cina, mereka selalu mencari orang yang kira-kira bisa berbahasa Cina untuk ditanyai kalau mereka sedang dalam kesulitan. Bukan hanya sekali dua kali, bahkan saya bisa ditanyai hal yang sama tiga kali dalam sehari, apakah saya orang Cina atau bukan. Bahkan yang lain, yang tidak bertanya akan langsung nyerocos dalam bahasa Cina kepada saya, yakin bener saya bisa membalas mereka dengan bahasa yang sama.

Akhirnya saya dilema.

Saya memang Cina. Muka saya Cina. Mama Papa saya Cina. Bahkan Nenek saya masih berbahasa Cina sesekali dengan teman-temannya. Tapi saya tidak berbahasa Cina, mengertipun tidak… Tapi mengatakan saya orang Cina pun rasanya tidak tepat… Karena saya berbahsa Indonesia, lahir di Indonesia, dll dll…

Biasa lah curhatan WNI keturunan Cina.

Jadi, coba bilang, apa yang harus saya katakan pada mereka kalau mereka bertanya apakah saya orang Cina atau bukan? mereka tidak menjelaskan apakah mereka menanyakan ethnicity atau nationality saya sih… Akhirnya saya bilang saja, saya tidak mengerti mereka ngomong apa, tapi kalau mau nanya dalam bahasa inggris, saya bantu sebisanya…

Baik banget kan saya?

Tapi… itulah yang saya sebel dari mereka.

Kemarin saya tidak sengaja bertemu dengan orang Indonesia sewaktu saya pulang dari City Center. Pada awalnya dia memberikan seat pada saya, jadi saya bersopan-sopan bertanya apakah dia murid di kampus saya. Dalam bahasa Inggris tentunya… Setelah dia menjawab dan menjelaskan jurusannya, saya baru nanya, asalnya dari mana…

“Indonesia” katanya.

“Oh… Orang Indonesia,” jawab saya.

See?

 

Advertisements

8 responses

  1. ohhhh itu artinya…. “kamu akan baik2 saja karena saya juga mengalami hal serupa” gitu ya nkali byq….. *maklum bhsa mandarin karbitan* hehehehehehehehe

    Like

  2. ga usah dibawab. toh mereka cuman ingin dipertegas. kasih senyum plg manis yg byq punya. šŸ˜‰

    Like