Title: Halbe Brüder
Director: Christian Alvart
Actors: Sido, Peri Baumeister, Wilson Gonzalez Ochsenknecht
Language: Deutsch with English subtitles
Julian, Yassin, and Addi never crossed path before in the past, but one day they were gathered in a lawyer’s office just to be told that they were half brothers from their mother’s side. They were also told that they have got an inheritance, but only be given one clue how to get to it. So, the three men embarked on a journey of a lifetime as brothers.
I watched this film during my flight to Indonesia. Since my German was very much limited, I found the English subtitles helped a lot. I grew up reading subtitles, so it did not bothered me for one bit. However, I also know that for some native English speakers, the existence of subtitles could spoiled the fun of watching films — or just simply disturbing. But honestly, not watching this film just because it is subtitled… you’re missing something.
This is definitely a good comedy film. Like many comedy films, the storyline was just not logical. You cannot use your logic to make sense of some stuff in this film. It is not supposed to do that. Instead, it will make you say: “oh my dog… really??”, and laughed. And, no.. it is not that kind of “borderline bad cheesy” actions or “outrageously rude slapstick” either.
I cannot say much about the actors. I haven’t watched many German films (as much as I want to — I believe it would helped me in learning German better), so I don’t know many German actors. But these three main characters were definitely portrayed really well by these three actors. I wonder if they are the equivalent of Nicholas Saputra or Reza Rahardian in Indonesia — really good, but not yet go international.
It is not meant to be heavy, or deep. It does not promise you a good moral of the story. It does not try to confuse you with plot twists or anything like that. I believe its sole purpose of being made is pure entertainment. And it worked really well. It was enjoyable to watch, it definitely made my flight much more bearable, and it stuck in my head.
Again, I know that lots of people have problems with subtitles, but I will say it again that not watching a good film just because you cannot be bothered to read subtitles means you are missing so many good things in life. So, I will recommend Halbe Brüder, especially for these kind of people. It is light, it is not difficult to follow, and it is a good film. Who knows in the end of the film you suddenly want to learn German? There are lots of people want to learn Japanese because they watch animes.
I also will recommend this to other people. Like I said, it is good film, and definitely worth watching — as I rated it 4.5 out of 5. However, it is not for children though, as there are explicit words, sex scenes, blood, etc. Don’t say that I haven’t warned you 🙂